ترجمه: حاج دلي
سياره رو نجات بديد
هر وقت اين اگهي رو ميخونم مجبورم بخندم
سياره رو نجات بديم چرا؟
واز کي؟ خودمون؟
زندگي سادست يا ميکشي يا کشته ميشي
درگير نشو ، وماموريتو کامل انجام بده
اين سر بقاست راز خاص خودمه
همه چيز خوب به نظر مياد تا روزي که خودتو درگير انتخاب ببيني
انتخاب براي خلق تفاوت کمک کسي کني يا دور شي و خودت رو نجات بدي
اون روز يه چيزيو ياد گرفتم هميشه نميتوني دور شي
و بديشم اينه که اونروز روز مرگم بود
تکون بخور
بريد عقب
منو يادت مياد؟
يه اسلحه بهم فروختي خرابه نزديک بود به کشتنم بدي
پولم رو ميخوام
اينو بده
بهت بدهکار شدم
گوشت خرگوشه؟ - يه کم برات نگه ميدارم -
سلام توروب يکي دنبالت ميگشت
ممنون
به هنگام اوج ... بمب منفجر شد
كارل) ، تويي؟)
فکر مردم تو سودان داري بچه کشي ميکني
اخرين بار که ديدمت بهت ... گفتم.اگر سلاح طرفم بگيري
ميکشمت
کي يه بچه کش اجير کرده که منو بکشه؟
کي؟
اين مزخرفات رو تموم کن .کارل اگه ميخواستي بکشيم تا الان ساختمون رو ترکونده بودي
کي؟ - (گورسکي) -
كارل) ، تو لکه ننگ اين شغلي) تو قاتل اجاره اي نيستي ، تروريستي
به دو چيز تو اين کار نيازداري تا زنده بموني
جرات ، و کلامت و تو هر دو رو نداري
ميدوني فرق من و تو چيه ؟
من هنوز هر دو رو دارم
اروم باشيد
اين يه موضوع شخصيه
سخت ميشه پيدات کرد توروب
قايم نشده بودم
ميتونستي در بزني
ميخواستم مطمئن شم هنوز همون ادم سابقي
که ده سال برا من کار ميکرد
پس تو ميدونستي که کارل رو ميکشم
ازت خوشم نمياد ،گورسکي نه من بهت اعتماد دارم نه تو به من
خودت رو نگاه کن هنوز تو کثافتي سعي ميکني زنده بوني. بي رفيق
بي خانواده بي اينده
ما مثل هميم تو و من
مثل هم نيستيم
پي ميخواي؟
ميخوام يکيو فراري بدي
ديگه کسيو فراري نميدم ، از ادماي خودت استفاده کن.مالک مرز تويي
فقط ايت طرف - خارج بايد تحويل بدم؟ -
يه دختره بايد شش روزه تو امريکا باشه
منو سرکار گذاشتي؟ ميدوني نميتونم برگردم امريکا
ميدوني که پاسپورت امريکا رو غيرممکنه بشه جعل کرد
جعلي تو کار نيست
تو گردنت تزريق کن وقتي مرز رد کردي
اين زندگيه جديدته
درمقابل 500.000دلار انجام ميدم - ميتونم يه کاري کنم مجاني انجامش بدي -
نميتونم منو مجبور کني گورسکي
ولي ميتوني پولي که ميخوام بهم بدي تا کار رو خوب انجام بدم
بيرون يه ماشين منتظرته وهر چيزي که لازم داري پشتشه
دورم بزني .. جايي پيدا نميکني که . از من قايم شي
فهميدي؟
همين کار رو لازم شه با خودت ميکنم
لعنتي
(دير (نو إيلايت (مونگوليا)
صبح بخير تو بايد توروب باشي
من خواهر ربکا هستم ، توجهت رو به سه قانون قبل از سفر مون جلب ميکنم
!ما ؟ من فقط يه دختر رو بايد ببرم
هرجا دختره بره منم ميرم
قانون شماره يک بود قانون شماره دوم
هرچي کمتر با بيرون درتماس باشه بهتره
تو اينجايي تا از تاثيرات بيرون حمايتش کني شامل ديدن و شنيدن و احساس کردن
بيرون جاي خطرناکيه - ميدونم -
براي همين اينجا زندگي ميکنيم
اه، دهنت سرويس ، باشه وقانون سوم چيه؟
الفاظ رکيک ممنوعه
قبوله؟
پس به اولين و اخرين قانون منم گوش کن
کس کلک بازي با من نکن که تو ناکجا اباد ولت ميکنم
و غير کونت هيچي نداري بفروشي برگردي به دنياي کاملت
قبوله؟
پيداست يک جنتلمن نيستي - معلومه -
حالاکه به تفاهم رسيديم چمدونا رو بردار
نه
اسمت چيه؟
اسمم ؟
نيازي نيست باهاش صحبت کني
خودت رو معرفي نکردي
اسمم توروب هست
ما رو نيويورک ميبري؟ - اره -
الان .لطفا سوار ماشين شيد
اقاي توروب .تو قاتلي؟
ببين خانم .من يه تسليم کنندم
و براي من تو يه بسته اي
من نه رفيقتم نه داداشت نه عاشقت
تا شش روز ديگه تحويلت ميدم و ديگه نميبينيم
خواهر ربکا راست ميگفت نبايد حتي صحبت کنيم
يالا
جاش راحته؟
اعليحضرت دخترتون دير رو ترک کرد
تموم شد
شش روز ديگه دنيل معجزو ما رو ميفهمه
اعليحضرت کنفرانس داره شروع ميشه
اون داره مياد.دعا کنيد
(ترويتسك) ، (کزاقستان) شهر مرزي روسيه
عجله کنيد قطار داره ميره
چمدوناتو بگير
به همه اينا نياز داري؟
هر چي اسلحه بر داريم هنوز کمه
در حقيقت
من تو زندگيم به اسلحه دست نزدم
الان وقت خوبيه براي شروع
نه ممنون من از خودم ميتونم دفاع کنم
از من دور نشيد.تو دنياي واقعي هستيد و رحمي درکار نيست
ما صلح دوستيم معنيش اين نيست که ضعيفيم
معنيش اينه که من گفتم توي اينجا
لباست رو عوض کن - چه ميکني؟ -
هدف معلوم شد به نيويورک زنگ بزن
(من رو وصل کن به(داركوندر پيداش کرديم
خوبه مواظب باشيد
گروه نوايلايت هم با خبره دخترم نبايد چيزيش بشه
اينو بپوش
زود باش
من ميترسم ميتونم دستت رو بگيريم
دست من رو بگير
صبر کنين
خوبه سه تا بده
کجا داري ميري؟
چه کار ميکني؟ - بيا -
!تو
!بيا اينجا !تو
ميخواد فرار کنه
!(أورورا) ، (توروب)
چه کار ميکني؟
!توقفوا ، لا يتحرك أحد - لا تذهبا من هذا الطريق -
اون عادت به شلوغي نداره - الان بايد بريم. وقت نداريم -
بايد از اينجا دور شيم- مشکلت چيه؟بذار راه بره،وگرنه کولش ميکنم -
وايسا دست بش نزن- !نه ، از اين راه بريد -
ما الان ميريم - خواهيد مرد -
يالا
برين تو قطار بايد سوار شيم يالا
!تکون بخوريد يالا !بريد
ببرهاي توي قفص واقعي .نبودن درسته؟
ببرهاي سيبري 2017 منقرض شدن
اخريشون تو باغ وحش موسکو نابود شد
اين دقيقا چيه؟دايرهالمعارف متحرک؟
اون نسخه ساختگيش بود؟
ساختگي نسل دوم ببر واقعي نبود
کپي از کپي
ولي موجود زنده بود
خدا خلقش کرده بود
نه اعضاي ساختگي توسط ادم
خدا انسان رو خلق کرده پس هرکار ميکنه به اراده اوست
تو دير اينو بهت ياد ميدن؟
ميخواي حرف بزني؟ بگو توي بازار چي شد؟
از انفجار چجور باخبر شدي؟؟
اگه قراره ازت حمايت کنم
بايد يشناسمت
ترسيده بود اين اولين باري بود که از دير خارج ميشد
تو ما رو در اين وضعيت گذاشتي
لطفا مراقب باشيد از محيط راديواکتيوي عبور ميکنيم
براي سلامتيتون پنجره ها بسته ميشن
اولين باره از دير خارج ميشي.هاه؟
(ولاديووستوك) ، (روسيه) کمپ پناهندگان عدد پناهندگان: 744881
ايست
!وايسا
نزديک من باشيد
اينجا چه کار ميکنيم؟ - دنبال هواپيماييم -
حتما اينجاهاست
!بيايد يالا
پيداشون کردم اينجان
اينجا وايسيد.الان ميام با کسي حرف نزنيد
دارن جداميشن.چه کنيم؟
هرکس در موقعيت خودش
رفيق
سلام توروب
چطوري؟ امور چجور ميگذره؟
توي اينجاي قشنگ چه ميکني؟
کار ميکنم - براي کي؟ -
دو ليوان بده
(گورسكي)
پيشنهادي داد نتونستم رد کنم
چه کاري ميتونم برات انجام بدم؟
سه تا جا تو کشتي ميخوام
دو تا موتور طرف ديگه - رد ميشي؟ -
... دارم ادم رد ميکنم
دختر
اين؟
کيه؟
نميدونم
کجا ميبريش - امريکا-
چي؟ أمريكا؟ تو ليست تروريستايي اره
به گذرنامه و هويت جديد نياز داري
شوخيت گرفته ؟پاسپورت داري؟ - اره برم نميگردم-
کار خطرناکيه
50.000دلار دارم که ميگه ميتوني کمکم کني
کي؟
الآن
نيازي نيست نگاه کني
اين کيه؟
روح گمشده
ساعت شش درسالن خروج ميبينمت
قبوله
اين کيه؟ - رفيق قديم ، فراري ده جديد -
بهش اعتماد داري؟ - من به کسي اعيماد ندارم .بريم -
متاسفم اقايون دخترا با منن
بذار برن توروب- اسم من رو از کجا ميدوني؟-
ما خيلي چيزاميدونيم تو نميدوني- واقعا؟مثله چي؟ -
مثل اينکه نميدوني داري چه کار ميکني
کارم رو انجام ميدم - کارت رو فراموش کن -
چي؟ - يک ميليون دلار.معاف از ماليات-
پول رو بردار و بدون درگيري برو
کار رو براي خودت سخت نکن
تکون بخوريد
دختر رو ول کن بره
بذار بره.......... دختره
يه مبارزه ديگه داريم شرطتون رو ببنديد
وايسا مرد ... من نميخوام
از اينجا برو
ميخواي بجنگي؟
بيا جلو
!تمومش کن !تمومش کن
نکشش
نميخواد بهم اسيبي بزنه
ميخواست ازم حمايت کنه
پدرت ما رو فرستاده
پدرم؟ - بله.پدرتون -
ازش دور شيد.يالا
زودباش بيا
بايد بفهمم
(نه ، (أورورا
!(أورورا)! (أورورا)! (أورورا)
!(توروب) ، (توروب)
زودباشيد
!عجله کنيد
يالا
يالا زودتر
!ولش کن بره
!نفر بعدي ميميره
با ما بيا اون مرد روسي براي تو کشته شد
نميخوام کسي براي من بميره
چه غلطي داري ميکني؟ - چت شده؟ -
فکر کردي اين بازيه؟ - چرا به اون مرد شليک کردي؟
ميخواي ما رو به کشتن بدي؟- چرا ولم نميکني برم؟
تو اونارو نميشناسي
وچي کار ميخواي بکني؟ تو سرم شليک کني؟
!صبر کن
بهت گفتم ميبرمت نيويورک
و اين کار رو خواهم کرد
مجبور نيستي دوستم داشته باشي
پدرو واقعا زندست؟
نه عزيزم
اون مرده
(بيرينگ) اب بين المللي
بيش از حد اينجا پناهنده داره يخ هر سال تعدادي رو از بين ميبره
هميشه يه تعدادي بار از دست ميره
هممون نميتونيم سوار قايق بشيم
تو کاري ميکني که سوار شيم
اين تغيير دماي لعنتي اوضاع رو خراب کرده
چه اتفاقي داره ميافته؟
تماشا کن
خيلي وقت نداريم
نميخوام ماهواره ها ردمون رو بگيرن عجله کنيد
تو دو دقيقه بايد بريم
توي يک دقيق ميريم يک دقيقه
تکون بخور زودباش
نه.....!؟
!نميتونيد اينکار رو بکنين !مردم اون بيرون ميميرن
نه
!نه نه نبايد اينکار رو بکنين- از اونجا دور شو -
چي کار داره ميکنه نه صبرکن اينکار رو نکن
اين کار رو نکن
اروم باش - اروم باش -
الان برميگرديم به سطح اب
!خوبه خوبه اروم !برميگرديم به سطح اب
اروم باش - الآن -
اونارو حس ميکنم ميميرند
!نذار بميرن !دارن ميميرن.ميميرن
اوه خداي من. ، يا مريم ، يا يوسف اين ديگه چي بود؟
هفده سالم که بود تو سانفرنسيسکو زندگيم داغون بود
به يه مرد بد برخوردم و تو تاريکي گم شدم
ولي اون موقع بزرگ کاهنان در ها رو بروم باز کرد
و منو به سوي نور هدايت کرد
به فرقه نيو الايت ملحق شدم و در دير مشغول شدم
اونجا براي زنان رنج ديده مثله بهشت بود
در پناهگاه مشغول شدم
تا اينکه اون رسيد
يه دختر کوچولو
پدرش مرده بود و کسي چيزي از مادرش نميدونست
منهم مثل دخترم بهش غذا دادم.اموزش دادم
و همه چيز خوب بود تا سه ماه قبل
دکتر بهش دارو داد و ده دقيقه مداواش ميکرد
... و به ارومي - تغيير کرد .. درسته؟ -
دو شخصيتي.تشنج
وهيچ چيزي .. مثله اني که امروز ديدم حمله بهش دست نداده بود
چطور دونست بفهمه که يه زيردرياي سي ساله روسيه اي رو فعال کنه؟
اون هميشه چيزي رو که نديده بلده باهاش کار کنه
أورورا) وقتي دو سالش بود) ميتونست صحبت کنه
من خيلي بچه ها رو ديدم دو سلان و حرف ميزنن
نوزده زبان مختلف؟
کي ديگه اين رو ميدونه؟- فقط دکترش -
بهم گفت براي حفظ خودش به کسي حرف نزنم
گفت تو امريکا از بهترين کمک پزشکي در درمانش اسفاده ميشه
اون به کمک نياز داره
*کارکنان کشتي اماده براي کار*
امادش کن
دو سال پيش
تو پاکستان وقتي بمب ويروسي منفجر ميشد .ديدمش
از اسمون
وحشتناک بود همه مردن
دختره حامل اين مرضه
همه عوارض و کاراش مطابقت ميکنه
باورکن.اون مثله اسلحه هستش
ميدوني چقدر قيمتشه؟
اگه حامل ويروس باشه
خودم ميکشمشو جسدش رو ميسوزونم
چه اتفاقي براشون افتاد؟
فرار کننده ها، هر چيزي تکون بخوره فورا ميزننش
تا بي.ام.سي ده مايل مونده
پي ده مايله سريع بايد بشه.زود باشيد
توروب) ، دارن ميان)
لعنتي ديدنمون عجله کنيد
ترمز
نزديک شو
بپر روي موتورش
اونارو ازتون دور ميکنم
چه کار ميکني؟
ميخوام راه باز کنم
يک مايل تا مرز مونده
صبر کن به کمک نياز داريم - نگران نباش -
ديگه رسيديم تقريبا
توروب) ، الان بهت نياز داريم) - وايسيد دارم ميام -
صبر کن.بايد توروب رو بياريم
(توروب)
نمرده
!لعنتي
به من نگاه کن
هيچ عکس العملي نداره
اينقدر خونريزي ميکنه تا بميره به کمکت نياز دارم.باشه
بايد بريم. الان
يک قطعه فلزه
درش ميارم - به چي نياز داري؟ -
فقط نگهش دار
وقت مال اين کارها نداريم بايد بريم . الان
ادم بيشتر ميفرستن
درش اوردي؟ - اره-
خوبه - پانسمان رو بده -
نبايد برميگشتيم
توروب خودش قوانين رو ميدونه
بعدا تميزش ميکنم
الان تو و گذرنامه ماله منين - چي کار ميکني؟؟ -
به تو يکي نياز ندارم
همونطور که گفتم به کسي هطمينان نکنين
هيچ کس
خوشمزست کجا پختن ياد گرفتي؟
اين قانون اول براي قاتل اجاره اي هست
هيچ وقت زن نداشتي؟
بخشيد
نه.نه تو دوره کاريم
تموم شد
از اين کار لذت ميبره- مثله بچه غرغرو گريه اويي-
بچه گريه او؟
اين چيه؟
مسكن براي درد
نه ممنون - يکم زندگي کن -
نه
أورورا) ، نخور)
تف کن.
بد مزست
دخترا از مرز رد شديم
موفق شديم
و ممنون که زندگيم رو نجات دادين
شايد الان بتوني به کسي اعتماد کني
ما از همديگه حمايت کرديم مثله خانواده
هممون تو نيويورک ميميريم
شب بخير
ترسيده
اره
برو بخواب
هنوز راه طولاني داريم
چي کار ميکني؟
فردا وارد امريکا ميشيم
نميتونم اينا رو با خودم بيارم
وقتي خواهر ربکا منو به فرزندي گرفت شيرخواره بودم
يه همچين شبي بود
أورورا) ، اسمم رو از اين گرفته)
بهت مياد
تو زندگيت رو براي من به خطر ميندازي.چرا؟
من همه زندگيم رو در
قتل و درد و جنگ گذروندم به خاطر چي؟
خسته شدم
از همه چيز خستم
تو تنها فرصتمي تا از همه اونا خلاص شم
بعدش کجا ميري؟
(به 27 (سايدر گروف
(نزديک (كانادا (انتهاي شمال (نيويورك
پدر ومادرم مزرعه داشتن
يه کلبه و زمين وسيع حتما تا الان خرابه شده
شايد بتونم درستش کنم
هيچ جا خونه ادم نميشه
البته اوني که بوده نميشه
سال 1939 بود
درسته
(توروب)
واقعا ميخواي منو بکشي و جسدم رو اتيش بزني؟
اميدوارم مجبور نشم
(كيتيمات) - ( كانادا) ده مايلي مرز امريکا
سي دقيقه ديگه اتوبوس سي دقيقه ديگه ميره
دو ساعت ديگم يه هواپيما به سمت نيويورک پرواز ميکنه
*مسافرين پرواز 712 نيويورک * *به گيت 212 براي پرواز مراجعه کنن*
به امريکا خوش امديد
ايست
شهر نيويورک عدد سکنه: 22.7 مليون
معجزه داره بوقوع ميپيونده
فردا طلوع عصر جديده
همه چيز عوض شده.ما عوض شديم
زودباشيد دخترا
نگران نباش.اينجا امنه
بفرماييد
ميشه خاموشش کرد؟
اره.يا کانل رو عوض کن
اينجا غذا پيدا نميشه
فکر کنم زياد اينجا نمونيم
چيه؟
همشون مردن
از نابودي يک دير هزار ساله در کربرستان با خبرشديم
يکي از اخرين دير هاي فعال در اسياي ميانه
ديري که فرقه نيوايلايت فعال نگه داشته بود ديشب با موشک نابود شد
کسي نجات پيدا نکرد
اين اولين واکنشه نيوايلايته
اين مصيبته.. زنان بي دفاع
که انتخاب کردن از جامعه دور باشن و زندگيه پاکي داشته باشن
و از حملات تروريستي رنج ميبرن
پرهيزگاراني که از خدا ميترسن
فردا عزاي خواهرانمان را برگزار ميکنيم
فرقه نيوالايت خيلي وقته که انتظار ميکشه
فردا طلوع عصر جديده
تبريک ميگم رفيق
ماموريتت رو به بهترين وجه تموم کردي -گورسکي؟
دير رو تو نابودکردي؟ من تروريست نيستم توروب
منم مثله خودتم - مزخرفه محضه-
چه اتفاقي داره ميافته؟
وقتي کارت رو تموم ميکني که دختر رو به ما بدي
پولت رو ميگيري و ازادي
موقعيت ياب گذرنامت هم ديگه خاموش ميشه
بسته رو تحويل بده افرادم اونجان تا ماموريتت رو تموم کني
اونا کسي رو اسيب نزدن
شايد حادثه بوده نه -
فورا بعد از خروج ما اين کار رو کردن
ميخواي با من دعا کني
رغبتي ندارم
توروب گفت برايه اون من فقط يه بستم
برايه تو هم من همينم؟
البته که نه. من دوستت دارم
حالش چطوره؟
ترسيده - شايد بايد بترسه-
اونا کين؟
طرف چپ ادماي نيو الايت
طرف راست موتورسواراي گورسکي
همشون اينجان تا من بسته رو تحويل بدم
اگه نکنيم چي؟
يه سقوط ازاده
ببين خواهر
شش هزار مايل با هم سفر کرديم
در حقيقت اين کار از اولش هم خودکشي بود
نميذارن يکيمون هم زنده خارج بشيم از اينجا
اين دکتريه که سه ماه پيش اومد دير
در رو باز کن يه جوري رفتار کن که اصلا مشکلي وجود نداره
باشه
شبتون بخير خواهر شب بخير
کجاست؟ - تويه اتاق -
تو ادم بدي هستي
ممنون اورورا خيلي ممنون
چطوره؟ - حالش خوبه -
بايد ازمايشات بيشتري بکنم - ازمايش بيشتر؟ -
تو همين الان ازمايش کردي چشه؟؟؟
من منتظر زنگه همکارمم - چشه؟ -
(توروب) ، (توروب)
بذار بره
با اجازتون
ممنون خواهر
بيا اينجا - چت شده؟ -
هر چي تو ميدوني ميخوام منم بدونم
فکر نميکني اگه ميدونستم بهت تا حالا گفته بودم؟
نه....ا
تو عضو نيوالايتي مثله هموني.قسم خوردي وفادار باشي
نه به اونا.بلکه خدا
خدا تو اينکار کار نداشته
ميدوني که اگه ويروس داشته باشه نصفه شهر رو نابود ميکنه
و من اجازه اين کار رو نميدم
من حاملم دو قلو
غير ممکنه من هميشه مواظبت بودم
کسي لمست هم نکرد
درسته
اين معجزست
لعنت
سلام - اقاي (توروب)؟ -
من بزرگ راهبانم- ميدونم کي هستي-
ممنون که اين ماموريت رو انجام دادي .افرين
ببخشيد
دختر رو بيار طرف ليموزين و ازادي کسي باهات کار نداره
توروب) ،اگر من رو بهشون بدي ) من ميميرم
اين وسيله خروجه
نميتونيم بهش اجازه بديم بره - اطرافت رو ببين.چاره اي هست؟ -
اين مشکله توئه
!تکون بخور
الان داخل تونل ميشيم - (ممنون (توروب -
اونجا چيه؟
موشک متصل به پاسپورتم
چجوري ازبين ميبريش؟
با مرگ
بريد توي تونل
(توروب)
(أورورا)
تويي
فقط حمايتشون کن
بايد زنده بموني
أورورا) معجزمون بود) باکره حقيقي
دين ما رو دين محکم زمين ميتونست بکنه
و حالا نميدونيم کجاست تويه اين شلوغي اثري ازش نيست
نميتونيم پيداش کنيم
داشتيم دين محکمي ميشديم
و بي لياقتيتون 20 سال رو به باد داد
کي دستور داد برش گردونن؟
هيچ راهي براي گورسکي نذاشتيد چه فکري ميکرديد؟
اعليحضرت- چيه؟ -
جسد دزديده شده جسد توروب بوده
ماشيني که برده بود جسد رو به نيوجرسي پيداش کردن
کي ميخواد جسد اونو بدزده؟
به هوش اومد
يالا
منو کجا ميبريد؟ (إبه (داركونديير -
اقاي توروب زنداني نيست ميتونين ازادش کنين
شب بخير اقاي توروب من دکتر دارکاندييرم.پدر اورورا
فکر کردم مردي
گاهي بهتره مرده باشي تا فرصت جديد بدست بياري
خواهيم ديد
راستي.شما 2 ساعت از نظر پزشکي مرده بوديد
يکم طول کشيد شما رو از اتاق تشريح خارج کنيم
و بعد از اون 5 روز در کما بودي
به حدي که ميتونستم معالجتون کردم
الآن فکر کنم يه توضيح بهت بدهکارم
بيست سال قبل من برايه کاشت هوش مصنوعي درمغز اطفال .اخراج شدم
همون موقع فرقه نيوالايت تا براشون بشري قويتر.سالمتر و باهوشتر بسازم
برايه همين يه سوپر کامپيوتر ساختم تا مادر مصنوعيه اورورا باشه
و اورورا هنوز جنين بود که ميتونست اطلاعات رو تصحيح کنه
مثله کامپيوتر
تا تينکه بدنيا اومد و برايه من بيشتر از يه ازمايش بود
اون تبديل به دخترم شد
اون زيبا و در نوع خود خاص بود.نتونستم ازش دل بکنم
اونوقت بود که گورسکي رو اجيرش کردن منو بکشه. و تقريبا موفق شد
دخترم رو فرقه نيوالايت قايم کرد
سالها دنبالش گشتم ولي پيداش نکردم
ولي مطمئن بودم يه روز فرقه نيولايت معجزش رو به دنيا نشون ميده
از من چي ميخواي؟؟ - دخترم رو پيدا کني -
ما معتقديم هنوز زندست
و يک پيام گذشته تو با چشم باز مردي
ولي عقلت بيشتر از اون که يادت بياد ضبط کرده
ما ميخوايم نوار رو دوباره ببينيم
بايد به همون حالتي که بودي برت گردونيم
مرده بودم
دقيقا
دنبال چي بايد برگردم
هموني که از اول نديدي
ما از طريق کامپيوتر عقلت رو کنترل ميکنيم
اماده اي اقاي توروب؟
با حافظه بمون
يکم برو جلو
رو خاطرات اورورا تمرکز کن
ميبينيمش خيلي خوبه
ميميرم - درسته.داريم نزديک ميشيم
والآن ، روي اسلحه تمرکز کن
اروم اروم.ثابت باش
از اوج خطر رد شده
ميدونم چيزيش نميشه
خوبه.يواش يواش
همين جا بمون
من نياز دارم زنده بموني
مرد
صبرکن الان بهوشش نيار نزديک شديم
برو خونه
خوبه.خوبه برگشتي الان در اماني
من ميدونم کجاست
(اقاي (گورسكي اميدوار بودم ديگه نبينمت
پولم کو؟ هنوز به من چيزي ندادي
تو راه عجيبي در کشتن داري
چي ميخواي بگي؟
(من دارم ميرم (داركانديير رو ببينم
غيرممکنه .ماشينش رو ترکوندم
گورسکيمن وقتي ميکشم برايه هميشه ميکشم
تهديد ميکني؟- خدا بيامرزدت -
به بمب هسته اي نيازه تا من رو بکشي
جنده
چجور از انفجار جون سالم بدر برد؟
دوقلوهان ، ميفهمي؟
اونا بهش قدرت دادن
اونا به راه هدايتش ميکنن
رغبت براي بقاء بزرگتر از اونيه که ما تصورش رو ميکنيم
پروفسور.همسرتون رو پيدا کرديم وتا دو دقيقه ديکه اينجاس
دنبالش بگرد تو فقط ميتوني نجاتش بدي
بگو کجا بايد بريم
به شمال
سلام عزيزم خوشحالم دوباره ميبينمت دخترم کو؟؟ -
ميبينم پيداش نکردي
هيچ وقت هم نخواهي کرد
خودخواه عوضي
بيست سال قبل فرصتي که ميخواستي بهت دادم
والآن ، نوبت توئه
دخترم کو؟ - دختره تو نيست -
اون ماله منه - من طراحيش کردم -
برايه منه معجزه منه ماله کليسايه منه
کليسايه تو کذبه
تو برايه مقاصد شخصيت معجزه ميسازي
اماده اي براش بميري؟ - اره -
دنباله توروب بگردين اومن ميدونه کجاس
ـ (27 سيدار گروف) ـ
رسيديم
اخرش برگشتي خونه - باقي موندش -
ولي برايه تو برگشتم
به کم ايمان داشته باش
توروب) ،دارن ميان)
سريع.طرفه چپ
توروب) ، به کمک نياز داريم)
فرمون رو بگير
(توروب)
ممنون
از حمايت ما
تو الان پدرشوني
(أورورا)
اين اولين باره اسمم رو ميگي
حالت خوب ميشه
مواظبشون باش.توروب
سلام دخترا
يه توفان داره ياد بايد بريم تو
اماده اين؟ - بله.بابا -
اميد وارم از ترجمه خوشتون اومده باشه ترجمه :» حاج دلي
بعدا با ترجمه ديگر